1 00:00:05,520 --> 00:00:06,940 Shoovery nije mrtav. 2 00:00:07,440 --> 00:00:08,840 Oh, samo lakše ranjen. 3 00:00:09,360 --> 00:00:14,780 Moram znati više, Barringtone. 4 00:00:15,960 --> 00:00:17,520 Recimo samo da je neznanje blaženstvo. 5 00:00:18,160 --> 00:00:19,600 Ali zašto nisi sretnija osoba? 6 00:00:20,140 --> 00:00:22,320 Znao sam da imaš odličan stil. 7 00:00:23,040 --> 00:00:25,800 Pa, sve što mi treba je malo inspiracije. 8 00:02:19,490 --> 00:02:20,890 GLAZBA 9 00:02:32,510 --> 00:02:34,730 Stvarno mislim da bismo trebali uzeti plavu jela. 10 00:02:35,730 --> 00:02:38,590 Plavo posuđe... je krive boje. 11 00:02:41,450 --> 00:02:42,930 Nemaš klasnih hova. 12 00:02:44,270 --> 00:02:46,530 Žuto-bijelo... ili na put. 13 00:02:47,010 --> 00:02:48,010 Nema okusa. 14 00:02:48,310 --> 00:02:48,930 Ali ja volim damu. 15 00:02:49,270 --> 00:02:50,470 Žuto i bijelo tako važno. 16 00:02:51,930 --> 00:02:52,930 Ne. 17 00:02:56,650 --> 00:02:58,250 Oprostite što prekidam ovu malu raspravu. 18 00:02:58,930 --> 00:02:59,930 Bok, Mike. 19 00:03:00,050 --> 00:03:01,466 Upravo sam se opraštao od Carrie. 20 00:03:01,490 --> 00:03:04,066 Da, znam da će biti teško biti odvojeno dva-tri sata. 21 00:03:04,090 --> 00:03:04,270 u redu je 22 00:03:04,430 --> 00:03:05,430 Bit će u dobrim rukama. 23 00:03:07,050 --> 00:03:08,250 Hej, ti ideš sa mnom. 24 00:03:09,590 --> 00:03:11,490 Vidiš, ne moram se udati za tebe. 25 00:03:11,570 --> 00:03:12,050 Mogu ja bolje. 26 00:03:12,410 --> 00:03:12,670 Je li tako, Mike? 27 00:03:12,870 --> 00:03:13,870 Samo nazovi dan. 28 00:03:14,470 --> 00:03:17,050 Pa, uvijek si imao dobar ukus. 29 00:03:17,910 --> 00:03:18,910 Bok. 30 00:03:18,990 --> 00:03:19,990 Bok. 31 00:03:25,160 --> 00:03:27,320 Pa, Carrie mora imati dobar utjecaj na tebe. 32 00:03:27,900 --> 00:03:30,780 Sjećam se kad si imao pankersku frizuru i dvadeset funti lanaca. 33 00:03:31,480 --> 00:03:32,500 Moja užasna propusnica. 34 00:03:32,840 --> 00:03:35,276 Da, bio sam jedini tip na pravnom fakultetu s diplomom ulične bande. 35 00:03:35,300 --> 00:03:37,180 Nisam te spriječio da postaneš pomoćnik DA. 36 00:03:37,580 --> 00:03:39,780 Da, ali znaš da sam mogao završiti u slammeru. 37 00:03:39,980 --> 00:03:41,300 zahvaljujući tebi. 38 00:03:43,100 --> 00:03:45,060 Bio sam stvarno ponosan na ovog klinca. 39 00:03:45,540 --> 00:03:47,790 Progonio je prevaranta Uhvatila sam se po imenu Matt 40 00:03:47,791 --> 00:03:51,121 Rainey i poslao ga u trajanju od deset godina. 41 00:03:54,620 --> 00:03:55,620 Kada me želiš? 42 00:03:55,840 --> 00:03:57,320 Ročište će biti za oko sat vremena. 43 00:03:57,560 --> 00:03:58,760 Bit ćeš svjedok broj četiri. 44 00:03:58,880 --> 00:03:59,120 Sjajno. 45 00:03:59,380 --> 00:04:00,940 To mi daje vremena za šalicu kave. 46 00:04:01,220 --> 00:04:02,220 Vidimo se onda. 47 00:04:04,380 --> 00:04:09,280 Taj tip Rainey je bio zao i pokvaren, ali on bio dovoljno pametan da se nagodi. 48 00:04:09,281 --> 00:04:12,480 Spremao se zamijeniti svjedočenje za vrijeme na. 49 00:04:13,100 --> 00:04:15,420 Ni Dave nije bio sretan zbog ovoga ja 50 00:04:16,120 --> 00:04:19,740 Pustiti Matta Raineya iz zatvora bilo je kao oslobađajući bubonsku kugu. 51 00:04:24,380 --> 00:04:25,380 Barrington. 52 00:04:26,320 --> 00:04:28,480 Uložit ću protest zbog ovoga. 53 00:04:29,140 --> 00:04:31,620 Vaš klijent se žalio na napad u zatvor. 54 00:04:32,260 --> 00:04:33,260 Sredio sam osiguranje. 55 00:04:33,760 --> 00:04:34,760 Tako što ću se ovdje ukrcati? 56 00:04:35,200 --> 00:04:36,200 Pod pratnjom? 57 00:04:36,420 --> 00:04:37,940 Mislite li da bih otkrio ovu lokaciju? 58 00:04:38,520 --> 00:04:39,660 Kao hitac, Jensene. 59 00:04:40,300 --> 00:04:42,820 Dovoljno si pokvaren da imaš gumu džep za krađu juhe. 60 00:04:43,360 --> 00:04:44,360 Uvijek. 61 00:04:44,760 --> 00:04:45,760 Taj klevetnički. 62 00:04:46,200 --> 00:04:46,800 Tuži me. 63 00:04:47,160 --> 00:04:47,680 Volio bih to. 64 00:04:47,980 --> 00:04:48,980 Opustite se, momci. 65 00:04:49,200 --> 00:04:50,280 Ovo je nezakonit postupak. 66 00:04:50,800 --> 00:04:51,880 Rainey je pristao svjedočiti. 67 00:04:52,600 --> 00:04:55,480 Da, Mike Hammer ga je strpao u zatvor i pustio si ga da se cjenkanjem izvuče. 68 00:04:55,980 --> 00:04:56,980 Amen. 69 00:04:57,120 --> 00:04:58,120 Bok, Dave. 70 00:04:58,220 --> 00:04:59,280 Ovo je Bob Rainey. 71 00:04:59,520 --> 00:05:00,520 tako je. 72 00:05:00,960 --> 00:05:05,100 Udala sam se za Matta Raineyja prije tri godine i saznao što je prije dvije godine. 73 00:05:05,101 --> 00:05:09,280 Pomogao si da ga strpaju u zatvor i, pa, iskreno, zahvalan sam. 74 00:05:09,800 --> 00:05:11,160 Zato ste ovdje da svjedočite. 75 00:05:13,720 --> 00:05:15,100 Nisam imao puno izbora. 76 00:05:18,420 --> 00:05:19,840 Otvorite je, dečki. 77 00:05:24,340 --> 00:05:25,340 Kakvo iznenađenje. 78 00:05:25,740 --> 00:05:26,880 Moji najbliži i moji najdraži. 79 00:05:27,100 --> 00:05:28,800 Rukovao bih se, ali mi ne daju. 80 00:05:28,940 --> 00:05:30,440 Odreći ćemo se ljubaznosti, Rainey. 81 00:05:30,940 --> 00:05:33,140 Moj klijent se dobrovoljno javio za suradnju. 82 00:05:34,000 --> 00:05:35,000 Znate propise. 83 00:05:35,360 --> 00:05:36,760 Premjestit ćemo lisice pored osiguranja. 84 00:05:39,520 --> 00:05:41,456 Druge dvije žene čekaju u soba za saslušanje. 85 00:05:41,480 --> 00:05:42,480 Idemo. 86 00:05:42,540 --> 00:05:43,540 Ja sam spreman. 87 00:05:43,600 --> 00:05:44,600 Nitko se ne miče! 88 00:05:45,800 --> 00:05:47,380 Nitko se više nikada ne može pomaknuti. 89 00:05:48,160 --> 00:05:49,200 Pa opet. 90 00:05:51,160 --> 00:05:52,440 Oduševio sam policajca. 91 00:05:53,780 --> 00:05:54,820 Uvijek pokreće toplinski val. 92 00:05:56,740 --> 00:05:58,260 Možda si vrijedan promjene. 93 00:05:59,620 --> 00:06:00,620 Ključ! 94 00:06:02,180 --> 00:06:03,180 Zaključat ću kapiju. 95 00:06:13,520 --> 00:06:14,120 Dođi! 96 00:06:14,460 --> 00:06:15,460 sutra je. 97 00:06:15,700 --> 00:06:16,160 Hajde, Barbara. 98 00:06:16,460 --> 00:06:18,500 Treba mi malo društva samo da ostanem svi cool. 99 00:06:19,440 --> 00:06:20,440 Dođi po mene. 100 00:06:21,080 --> 00:06:24,180 Hej, još jedan talac dobrovoljac. 101 00:06:44,980 --> 00:06:46,260 Krenimo! 102 00:06:46,960 --> 00:06:47,960 Nazad! 103 00:07:47,800 --> 00:07:49,660 Taj najdraži više neće otići! 104 00:07:57,010 --> 00:08:00,230 Smrt Matta Raineya sigurno nije gubitak društvu. 105 00:08:01,230 --> 00:08:02,290 Ali po kojoj cijeni? 106 00:08:09,030 --> 00:08:10,450 Ovdje nisu uspjeli. 107 00:08:10,530 --> 00:08:10,790 čuo sam. 108 00:08:11,370 --> 00:08:11,570 Što se dogodilo? 109 00:08:12,030 --> 00:08:14,490 Jedna scuzz lopta i lisice i on se slomi odmah pokraj Allie. 110 00:08:14,491 --> 00:08:15,491 Rainey je mrtav. 111 00:08:15,890 --> 00:08:17,366 Nije ostalo ništa osim pougljenjenih kostiju. 112 00:08:17,390 --> 00:08:19,070 Da, pa, to je šteta za Davea radi. 113 00:08:19,650 --> 00:08:22,310 Volio bih da je živ da mogu uzeti Rainey razdvaja dio po dio. 114 00:08:22,550 --> 00:08:23,910 Hej, Mike, namjestili su nam. 115 00:08:24,330 --> 00:08:25,330 Sjećate se Jacka Rogana? 116 00:08:25,390 --> 00:08:26,170 Raineyin ljubimac ubojica. 117 00:08:26,370 --> 00:08:27,370 I partner. 118 00:08:27,710 --> 00:08:28,650 Izbacio si Raineya. 119 00:08:28,730 --> 00:08:29,850 Dobio sam tjeralicu. 120 00:08:29,890 --> 00:08:31,326 Pa, to mi nije dovoljno dobro. 121 00:08:31,350 --> 00:08:31,790 kamo ideš 122 00:08:32,190 --> 00:08:32,290 Med! 123 00:08:32,291 --> 00:08:33,291 hej 124 00:08:39,210 --> 00:08:44,010 Znao sam da će biti teško pronaći Matta Raineyev suradnik Jack Rogan. 125 00:08:44,670 --> 00:08:47,490 Ali bilo je nešto još teže od toga Morao sam prvo. 126 00:08:54,870 --> 00:08:56,110 Pa, to je bilo kratko saslušanje. 127 00:08:57,070 --> 00:08:58,070 Gdje je Dave? 128 00:09:01,480 --> 00:09:02,480 Što nije u redu? 129 00:09:04,040 --> 00:09:05,040 Loše vijesti, Kerry. 130 00:09:06,520 --> 00:09:07,520 Matt Rainey se oslobodio. 131 00:09:07,840 --> 00:09:08,840 Imao je pištolj. 132 00:09:09,240 --> 00:09:10,400 Dave je bio na liniji vatre. 133 00:09:11,560 --> 00:09:12,560 Je li živ? 134 00:09:13,600 --> 00:09:14,620 Nije uspio. 135 00:09:16,620 --> 00:09:17,620 Nije istina. 136 00:09:18,420 --> 00:09:20,320 Baš smo zadnji birali jela noć. 137 00:09:21,740 --> 00:09:23,200 Htio je neko glupo plavo posuđe. 138 00:09:32,380 --> 00:09:36,740 Kako je Jack Rogan saznao gdje je policija odvela Matta Raineya? 139 00:09:37,240 --> 00:09:39,580 Samo četiri svjedoka znala su gdje se nalazi bit će. 140 00:09:40,260 --> 00:09:44,040 Njegova žena, njegova bivša žena, njegova djevojka, i mene. 141 00:09:44,920 --> 00:09:45,920 Nisam mu rekla. 142 00:09:58,210 --> 00:10:00,010 Otišao sam vidjeti Raineyina odvjetnika. 143 00:10:00,910 --> 00:10:02,670 Znao sam da ću tamo pronaći tri žene. 144 00:10:03,350 --> 00:10:04,650 Trebalo je pročitati njegovu oporuku. 145 00:10:10,270 --> 00:10:11,370 Trebate smjer? 146 00:10:11,890 --> 00:10:13,030 Zapravo, imam. 147 00:10:13,790 --> 00:10:14,790 U redu. 148 00:10:15,150 --> 00:10:18,090 Ali jedna ruka ovdje, jedna ruka ovdje. 149 00:10:18,670 --> 00:10:20,310 Zatvori oči i napući se. 150 00:10:21,030 --> 00:10:24,850 Volio bih, ali nažalost moram doći do Matta Raineyjevog čitanja kotača. 151 00:10:26,990 --> 00:10:27,990 I tamo. 152 00:10:28,730 --> 00:10:29,730 Hvala. 153 00:10:30,910 --> 00:10:31,770 Jeste li u rodu? 154 00:10:31,771 --> 00:10:34,890 Svakako se nadam da nije. 155 00:10:35,290 --> 00:10:36,430 Dame, molim vas! 156 00:10:38,970 --> 00:10:39,970 gospodine Hammer! 157 00:10:40,850 --> 00:10:42,610 Ovo je privatna konferencija. 158 00:10:43,110 --> 00:10:43,370 Savršen. 159 00:10:43,670 --> 00:10:44,750 Ja sam privatni istražitelj. 160 00:10:45,290 --> 00:10:46,290 Moj fotoaparat. 161 00:10:47,190 --> 00:10:48,190 Oh, da. 162 00:10:49,310 --> 00:10:50,310 Matt je govorio o tebi. 163 00:10:51,350 --> 00:10:52,450 Mrzio te je iznutra. 164 00:10:53,250 --> 00:10:54,250 Osjećaj je bio obostran. 165 00:10:54,470 --> 00:10:56,670 Mislim da se čak i malo bojao tebe. 166 00:10:57,030 --> 00:10:58,150 Oh, drago mi je to čuti. 167 00:10:59,430 --> 00:11:00,430 Barbara Rainey. 168 00:11:01,170 --> 00:11:02,570 Ah, the grieving widow. 169 00:11:04,350 --> 00:11:05,470 A ti mora da si bivša žena. 170 00:11:06,110 --> 00:11:07,750 Kriv, ali naglasi bivši. 171 00:11:08,970 --> 00:11:10,630 Dovoljno brzo si se udala za njega, draga. 172 00:11:11,090 --> 00:11:12,090 I was young and stupid. 173 00:11:13,010 --> 00:11:14,210 Koji je bio tvoj izgovor? 174 00:11:14,650 --> 00:11:16,350 Neću to udostojiti odgovora. 175 00:11:17,730 --> 00:11:19,950 Barbara, moraš puno gledati soap, Barbara's. 176 00:11:20,110 --> 00:11:21,110 A ti si? 177 00:11:21,230 --> 00:11:22,230 I'm Susan Lancaster. 178 00:11:23,210 --> 00:11:24,210 I liked Matt. 179 00:11:24,790 --> 00:11:25,690 I volio me. 180 00:11:25,691 --> 00:11:27,510 Bio si dvaput perika, Matt i ja. 181 00:11:28,810 --> 00:11:31,030 Matt mi je rekao da je vođenje ljubavi s tobom čudo. 182 00:11:31,830 --> 00:11:33,410 Jer je to značilo oživljavanje mrtvih. 183 00:11:34,150 --> 00:11:35,150 Zašto, ti mali... 184 00:11:35,370 --> 00:11:37,971 Ti mala... Djevojko, bili su... Dame! 185 00:11:38,090 --> 00:11:39,090 Dame! 186 00:11:39,390 --> 00:11:40,590 Jacksone, kontroliraj svoje klijente. 187 00:11:41,190 --> 00:11:41,630 Hvala. 188 00:11:42,010 --> 00:11:42,030 Izgled. 189 00:11:42,910 --> 00:11:46,930 Moj prijatelj je ubijen jer je Jack Rogan je pokušao izvući Matta Raineya. 190 00:11:47,270 --> 00:11:50,610 Sada, Rogan je točno znao gdje treba biti, i znao je točno u koje vrijeme treba biti tamo. 191 00:11:50,730 --> 00:11:52,410 Pitanje je kako je on to znao? 192 00:11:52,710 --> 00:11:53,710 Tko mu je rekao? 193 00:11:56,350 --> 00:11:57,670 Nitko ništa ne zna, zar ne? 194 00:11:58,410 --> 00:11:59,410 Svi ste nevini. 195 00:12:00,570 --> 00:12:03,950 Pa, u tom slučaju, siguran sam da nećeš smeta ako ostanem i čujem oporuku. 196 00:12:04,750 --> 00:12:05,750 Budi moj gost. 197 00:12:06,530 --> 00:12:08,210 Nemam što skrivati. 198 00:12:08,930 --> 00:12:09,930 primijetio sam. 199 00:12:11,270 --> 00:12:16,570 Upute gospodina Raineya bile su sitnica neobično, ali savršeno legalno. 200 00:12:17,850 --> 00:12:19,910 Ovo je bila njegova posljednja volja i oporuka. 201 00:12:24,670 --> 00:12:29,110 G. Rainey je napravio ovu vrpcu prije nego što je otišao daleko. 202 00:12:29,450 --> 00:12:31,910 Neposredno prije svog malog putovanja u Slammer, zar ne? 203 00:12:32,610 --> 00:12:33,610 Pravo. 204 00:12:35,310 --> 00:12:37,050 Pa, mora da sam mrtav. 205 00:12:38,070 --> 00:12:39,070 Kakva šteta. 206 00:12:40,050 --> 00:12:41,950 Ali ovdje me svi duboko oplakujete. 207 00:12:42,830 --> 00:12:47,230 Barbara, Susan, Gail, pri zdravoj pameti and loving disposition. 208 00:12:47,231 --> 00:12:52,570 Svu svoju zemaljsku imovinu ostavio sam u nasljedstvo tri žene koje su mi uljepšale život. 209 00:12:53,470 --> 00:12:57,790 Barbara Rainey, Gail, Stor's Rainey, i Susan Lancaster. 210 00:13:01,750 --> 00:13:03,890 Ali neću ti reći što si dobivanje. 211 00:13:04,450 --> 00:13:04,710 Što? 212 00:13:05,370 --> 00:13:07,890 Svakome od vas dajem jednu trećinu directions. 213 00:13:08,350 --> 00:13:09,670 Sve što trebate učiniti je surađivati. 214 00:13:11,090 --> 00:13:12,150 And you'll be rich. 215 00:13:13,450 --> 00:13:14,450 Or dead. 216 00:13:15,670 --> 00:13:15,890 Darling, Matt. 217 00:13:15,891 --> 00:13:18,470 Jer će puno drugih ljudi biti nakon tog novca. 218 00:13:19,810 --> 00:13:21,190 Zato se zabavite, djevojke. 219 00:13:22,450 --> 00:13:24,530 I veselim se vidjeti svaku od njih tebe. 220 00:13:25,470 --> 00:13:26,810 Wherever the hell I am. 221 00:13:30,510 --> 00:13:32,110 Kladim se da nije s velikim tipom. 222 00:13:35,070 --> 00:13:35,850 Je li to to? 223 00:13:36,030 --> 00:13:36,290 Da. 224 00:13:36,990 --> 00:13:37,990 Except for these. 225 00:13:44,320 --> 00:13:46,840 Pokazat ću ti svoju ako mi ti pokažeš svoju. 226 00:13:47,980 --> 00:13:49,600 And not yet, darling. 227 00:13:50,540 --> 00:13:52,020 Idem razmisliti o tome. 228 00:13:52,700 --> 00:13:53,140 I meni također. 229 00:13:53,460 --> 00:13:54,460 Look, ladies. 230 00:13:55,180 --> 00:13:57,200 Ne radimo svi zajedno na ovome. 231 00:13:57,920 --> 00:13:59,320 Nećeš naći novac. 232 00:13:59,540 --> 00:14:00,816 I neću pronaći Rogana. 233 00:14:00,840 --> 00:14:02,240 Možda tražite novac. 234 00:14:02,700 --> 00:14:04,540 Novac mi nije važan, gđo. Lancaster. 235 00:14:07,640 --> 00:14:08,780 Ali reći ću ti što jest. 236 00:14:09,980 --> 00:14:12,040 Dave Hovis bio je moj jako dobar prijatelj. 237 00:14:13,120 --> 00:14:14,500 Sada mu je netko smjestio. 238 00:14:15,460 --> 00:14:17,240 I iskreno se nadam da to nije bio jedan od vas. 239 00:14:20,700 --> 00:14:21,700 Dame. 240 00:14:28,940 --> 00:14:30,560 Mike, nisam pomogao Mattu da pobjegne. 241 00:14:31,140 --> 00:14:33,020 Pa, možeš to dokazati tako što ćeš mi pomoći pronaći Rogan. 242 00:14:33,560 --> 00:14:35,000 Pokaži mi svoju trećinu smjera. 243 00:14:36,080 --> 00:14:37,280 Morat ću razmisliti o tome. 244 00:14:37,440 --> 00:14:38,560 Pa, bolje razmislite. 245 00:14:39,120 --> 00:14:41,120 Gledaj, ne želim nikakav dio Mattovog pokvareni novac. 246 00:14:41,600 --> 00:14:43,900 Ali postoji priča u ovome, a ja sam sportski pisac. 247 00:14:44,120 --> 00:14:45,240 Otkad je sport ubojit? 248 00:14:45,241 --> 00:14:48,000 To je vijest, a ovo bi moglo biti veliko unapređenje za mene. 249 00:14:49,600 --> 00:14:50,900 Vidi, moramo razgovarati. 250 00:14:51,240 --> 00:14:52,240 U redu, spreman sam. 251 00:14:52,380 --> 00:14:53,460 Zašto ne pođeš sa mnom? 252 00:14:53,860 --> 00:14:54,060 kamo? 253 00:14:54,560 --> 00:14:55,560 Moj trenutni zadatak. 254 00:14:56,120 --> 00:14:57,760 Mislim da bi ti se moglo svidjeti. 255 00:14:58,280 --> 00:14:59,280 Onda je dobro. 256 00:15:05,690 --> 00:15:07,270 Jesam li učinio nešto za tebe? 257 00:15:07,890 --> 00:15:08,890 Već jesi. 258 00:15:11,330 --> 00:15:12,390 Igrat ću Girl Guide. 259 00:15:13,210 --> 00:15:14,210 Hvala. 260 00:15:15,150 --> 00:15:17,130 Nitko ne zna je li ovo stvarno. 261 00:15:17,770 --> 00:15:19,490 Bit će puno žena koje to vole svirati. 262 00:15:19,710 --> 00:15:21,050 Da, upoznao sam nekoliko u svoje vrijeme. 263 00:15:27,090 --> 00:15:28,090 gospođice Rogers? 264 00:15:29,090 --> 00:15:29,470 Bok. 265 00:15:29,930 --> 00:15:30,050 Bok. 266 00:15:30,470 --> 00:15:31,470 Daffy Rogers? 267 00:15:31,710 --> 00:15:31,970 Moj fotoaparat. 268 00:15:32,630 --> 00:15:32,850 Što? 269 00:15:33,050 --> 00:15:34,050 Hej, Johne. 270 00:15:35,670 --> 00:15:37,590 Mislio sam da danas čitaš oporuku. 271 00:15:38,070 --> 00:15:39,170 Oh, upravo smo došli od toga. 272 00:15:40,030 --> 00:15:41,230 A ti imaš nešto što želim. 273 00:15:41,750 --> 00:15:42,750 oprosti 274 00:15:42,890 --> 00:15:44,250 Hej, to nije bila bistra dama. 275 00:15:44,670 --> 00:15:45,670 Oh! 276 00:15:58,010 --> 00:15:59,010 to je 277 00:16:14,200 --> 00:16:15,200 sasvim poput muškarca. 278 00:16:18,220 --> 00:16:19,220 postoji 279 00:16:25,770 --> 00:16:26,770 neke injekcije hormona. 280 00:16:27,610 --> 00:16:28,610 Hvala. 281 00:16:29,190 --> 00:16:31,070 To je ono što volim kod žena, ni dvije ni noge. 282 00:16:35,690 --> 00:16:37,150 Ovdje smo na AandE. 283 00:16:38,310 --> 00:16:42,130 Rogan je očito znao za oporuku i čekao je Gail u teretani. 284 00:16:42,790 --> 00:16:45,650 Nakon svoje male vježbe, došla je do moj joint za tuširanje. 285 00:16:47,390 --> 00:16:50,970 Iz nekog čudnog razloga, vjerujem ti. 286 00:16:51,270 --> 00:16:51,530 Oh, da. 287 00:16:52,070 --> 00:16:53,130 stvarno ti ne vjerujem. 288 00:16:53,430 --> 00:16:53,630 Rudnik. 289 00:16:54,330 --> 00:16:55,330 Iz nekog čudnog razloga. 290 00:16:56,270 --> 00:17:00,750 Još ne znam što je ovdje, ali želio bih o tome razgovarati nasamo. 291 00:17:01,070 --> 00:17:02,070 Za pokrivanje vaše priče? 292 00:17:02,770 --> 00:17:04,330 Da pokrijem rep. 293 00:17:06,030 --> 00:17:09,790 Kad sam se udala za Matta, mislila sam da mu se sviđa sport, a ne teški kriminal. 294 00:17:10,510 --> 00:17:12,690 Kad sam saznao, izvukao sam se jednako brzo kao i ja mogao. 295 00:17:12,910 --> 00:17:14,110 Nema alimentacije, nema plaćanja. 296 00:17:14,270 --> 00:17:15,470 Samo sam zatvorio vrata i otišao. 297 00:17:16,670 --> 00:17:20,550 Ali sada sam opet u močvari i tamo su aligatori vani. 298 00:17:20,850 --> 00:17:22,250 To je plaćanje kišne pratnje. 299 00:17:24,010 --> 00:17:25,010 Kako ste ga upoznali? 300 00:17:26,770 --> 00:17:27,930 Vožnja automobila. 301 00:17:29,110 --> 00:17:30,410 Odgajao sam profesionalce. 302 00:17:31,450 --> 00:17:32,450 Ja sam sportaš. 303 00:17:32,970 --> 00:17:36,030 Nije svjetska klasa ili tako nešto, ali mogu pisati o bilo čemu. 304 00:17:36,910 --> 00:17:37,570 Podigao sam automobile. 305 00:17:37,890 --> 00:17:38,890 Posjedovao je automobile. 306 00:17:39,210 --> 00:17:40,690 Neko se vrijeme činilo da ima smisla. 307 00:17:41,110 --> 00:17:42,550 Brak sklopljen u Detroitu, ha? 308 00:17:43,470 --> 00:17:44,830 Je li Rogan tada bio njegov partner? 309 00:17:45,790 --> 00:17:46,790 ne znam 310 00:17:47,370 --> 00:17:50,330 Nisam znao ništa o Mattovom ušljivom posao ili njegov jadni partner. 311 00:17:52,990 --> 00:17:54,750 Mike, rekla bih ti da jesam. 312 00:17:55,350 --> 00:17:56,270 Želim pomoći. 313 00:17:56,271 --> 00:17:57,271 Onda pomozi. 314 00:17:57,590 --> 00:18:00,730 Vidi, ti držiš jednu trećinu tragovi upravo tamo. 315 00:18:01,170 --> 00:18:03,570 Daj mi da ga pogledam i možda uspijem javi se Roganu. 316 00:18:05,910 --> 00:18:06,910 Oprostite. 317 00:18:10,390 --> 00:18:11,410 Susan, javi se. 318 00:18:15,440 --> 00:18:16,440 Što radiš ovdje? 319 00:18:19,300 --> 00:18:20,800 To je bilo glupo pitanje. 320 00:18:21,300 --> 00:18:22,300 Razgovarali smo. 321 00:18:22,620 --> 00:18:23,620 Oh, da. 322 00:18:23,800 --> 00:18:25,200 Kladim se da ste odlično razgovarali. 323 00:18:26,120 --> 00:18:27,120 Jeste li voljeli pivo? 324 00:18:27,200 --> 00:18:28,200 ne hvala 325 00:18:30,720 --> 00:18:33,960 Pa, nisi gubio puno vremena postavljajući ga na vezi, jesi li? 326 00:18:34,760 --> 00:18:37,260 Pretpostavljam da Mike jednostavno ima odličan ukus. 327 00:18:39,160 --> 00:18:42,040 Zapravo, on je sjajan. 328 00:18:44,640 --> 00:18:48,840 Čini se da je slatko Sus došao ovamo napraviti ti i ponuda koju nisi mogao odbiti. 329 00:18:50,300 --> 00:18:52,160 Oprostite, prekinuo sam vaš razgovor. 330 00:18:54,320 --> 00:18:55,740 Možda drugi put. 331 00:18:56,980 --> 00:18:58,660 Kad pospremiš stan. 332 00:18:59,180 --> 00:19:00,360 Susan, čekaj malo. 333 00:19:00,960 --> 00:19:01,960 Susan! 334 00:19:02,720 --> 00:19:03,720 Susan! 335 00:19:08,220 --> 00:19:10,280 Izigravaš sve nas troje, zar ne? 336 00:19:10,920 --> 00:19:13,880 Znaš, ne olakšavaš mi posao. 337 00:19:14,520 --> 00:19:15,520 tako je. 338 00:19:15,880 --> 00:19:16,880 ja nisam 339 00:19:26,880 --> 00:19:30,720 Imao sam osjećaj da jedna od ovih žena odveo bi me do Jacka Rogana. 340 00:19:31,640 --> 00:19:33,080 Činilo se da Gail nije bila raspoložena. 341 00:19:33,860 --> 00:19:36,780 Pa sam pronašao Barbaru Rainey u kafiću više prokleti. 342 00:19:37,240 --> 00:19:40,560 Jedno od onih mjesta gdje su umjetnička djela sprečava vas da primijetite hranu. 343 00:19:47,740 --> 00:19:48,860 Dopusti mi. 344 00:19:49,400 --> 00:19:51,340 Oh, naravno da nije mrtav. 345 00:19:52,120 --> 00:19:53,260 Ne, samo lakše ranjen. 346 00:20:01,480 --> 00:20:02,680 Imaš li nešto protiv ako ti se pridružim? 347 00:20:04,740 --> 00:20:06,240 Pa ti si prijatelj. 348 00:20:07,600 --> 00:20:09,920 Moja kamera, ovo je King Steel. 349 00:20:10,860 --> 00:20:11,860 Oh, da. 350 00:20:12,100 --> 00:20:13,100 Vidio sam te kako se hrvaš. 351 00:20:14,880 --> 00:20:17,140 Vrijeme kada sam slomio besprijekorna leđa. 352 00:20:17,760 --> 00:20:21,660 Ne, vrijeme kada si podigao Gorilla Joe's glas par oktava. 353 00:20:23,020 --> 00:20:24,020 To je ime. 354 00:20:26,740 --> 00:20:29,300 Nadam se da te nisam previše povrijedio. 355 00:20:29,780 --> 00:20:30,080 To je u redu. 356 00:20:30,340 --> 00:20:31,340 Sada sam ljevoruk. 357 00:20:32,960 --> 00:20:36,460 Slušaj, ako nemaš ništa protiv, volio bih razgovaraj nasamo s gospođom. 358 00:20:39,120 --> 00:20:40,200 Kralj, gorila. 359 00:20:40,320 --> 00:20:41,320 Mislim, što? 360 00:20:46,100 --> 00:20:47,100 Donijet ću nam piće. 361 00:20:49,120 --> 00:20:50,340 Pivo, u limenci. 362 00:20:52,220 --> 00:20:54,840 A sada možemo razgovarati nasamo. 363 00:20:56,420 --> 00:20:59,620 Ja, uh, mislim da možemo pomoći jedno drugome. 364 00:21:00,200 --> 00:21:01,200 Dobro. 365 00:21:01,340 --> 00:21:02,520 Jer želim Jacka Rogana. 366 00:21:04,080 --> 00:21:07,500 Mike Darling, ono što želim je sve to lijep novac. 367 00:21:08,180 --> 00:21:09,420 Pa i Rogan također. 368 00:21:10,020 --> 00:21:12,020 A sad kad je Randy mrtav, on će i biti nakon tebe. 369 00:21:13,360 --> 00:21:16,420 Mike, tri traga donose veliki novac. 370 00:21:17,180 --> 00:21:18,340 I to su nalaznikovi čuvari. 371 00:21:19,640 --> 00:21:22,880 Sada dobivate ostale dijelove oporuke od Galen Susan. 372 00:21:23,840 --> 00:21:25,340 Spojili smo ih i... 373 00:21:27,480 --> 00:21:29,200 Mogli bismo se lijepo provesti. 374 00:21:30,620 --> 00:21:32,780 Oprosti, dušo, novac me ne zanima mene. 375 00:21:33,480 --> 00:21:36,600 Pa, bila sam udana za Matta Raineyja tri godine i izvadio sam ga. 376 00:21:37,280 --> 00:21:39,740 I zaradio sam ono što ću dobiti. 377 00:21:40,220 --> 00:21:41,240 On nas oslobađa, zar ne? 378 00:21:42,280 --> 00:21:43,800 On stvarno pokriva sve osnove. 379 00:21:44,320 --> 00:21:46,000 Samo dok netko ne udari. 380 00:21:47,000 --> 00:21:48,060 Onda pođi sa mnom, Mike. 381 00:21:48,940 --> 00:21:53,800 Jedino što ona ima za ponuditi je da ja ne radi se o 20 kilograma viška. 382 00:21:55,840 --> 00:21:58,500 To se zove brojka, Draga. 383 00:21:59,200 --> 00:22:01,640 I znaš, bilo mi je dosta od tebe, pa zašto jednostavno ne... 384 00:22:01,641 --> 00:22:03,520 Polako i opusti se. 385 00:22:05,060 --> 00:22:07,020 Hoćeš li mu dopustiti da me gura okolo, Kralj? 386 00:22:07,860 --> 00:22:08,860 br. 387 00:22:09,560 --> 00:22:11,240 Sviđa li vam se ostatak kamere? 388 00:22:11,560 --> 00:22:12,560 Ne u ovom trenutku. 389 00:22:16,820 --> 00:22:20,200 Kao što je čovjek rekao, upravo si pobijedio, ali... 390 00:22:20,880 --> 00:22:22,880 Neće ga ubiti! 391 00:22:23,140 --> 00:22:24,140 Slušaj je! 392 00:22:26,000 --> 00:22:27,300 Javit ću se od nje. 393 00:22:27,860 --> 00:22:29,040 Volite li modernu umjetnost? 394 00:22:29,320 --> 00:22:30,320 Što? 395 00:22:38,420 --> 00:22:39,440 Volite svoje prijatelje. 396 00:22:47,320 --> 00:22:49,960 Barem se činilo da je Susan voljna razgovarati s njim mene. 397 00:22:50,700 --> 00:22:53,420 I nadao sam se da će ona biti od neke pomoći u pronalaženju Rogana. 398 00:22:54,200 --> 00:22:57,640 Odvela me na mjesto gdje je vodila a posao za Matta Raineya. 399 00:22:58,740 --> 00:23:01,880 Ali stvarno nisam bio raspoložen za svoje noge depilirane. 400 00:23:04,480 --> 00:23:09,580 Oh, želiš trajnu? 401 00:23:10,020 --> 00:23:11,540 Stvarno bih mogao upoznati tvoju kosu, pukovniče. 402 00:23:12,180 --> 00:23:13,180 Uzbrdi se, mali. 403 00:23:13,240 --> 00:23:14,520 Glava ti ide u glavu. 404 00:23:19,840 --> 00:23:20,840 Vještica? 405 00:23:25,480 --> 00:23:25,880 hej 406 00:23:25,881 --> 00:23:26,881 sta to radis 407 00:23:27,720 --> 00:23:28,720 Što se događa? 408 00:23:28,820 --> 00:23:29,500 Opusti se, Mike. 409 00:23:29,840 --> 00:23:30,380 Sav si napet. 410 00:23:30,840 --> 00:23:31,840 Pa, ja... 411 00:23:33,160 --> 00:23:33,740 Ti si Lav. 412 00:23:34,060 --> 00:23:35,060 Mogu reći. 413 00:23:35,100 --> 00:23:36,080 Loš tjedan za Lea. 414 00:23:36,100 --> 00:23:37,100 Zapravo, ja sam Blizanac. 415 00:23:38,100 --> 00:23:39,120 Loše je i za njih. 416 00:23:40,580 --> 00:23:41,700 Treba vam spokoj. 417 00:23:41,880 --> 00:23:42,320 Pusti me da pomognem. 418 00:23:42,500 --> 00:23:43,740 Trebam Jacka Rogana. 419 00:23:43,960 --> 00:23:44,960 Nije val i set. 420 00:23:45,300 --> 00:23:46,300 Pa ne oboje. 421 00:23:46,840 --> 00:23:49,520 Ali prije svega, skini kaput i baci pištolj. 422 00:23:49,521 --> 00:23:50,640 Oh, oprosti, dušo. 423 00:23:50,780 --> 00:23:51,860 Osjećam se golo bez Betsy. 424 00:23:53,060 --> 00:23:54,080 Što fali golom? 425 00:23:54,520 --> 00:23:56,080 Ništa sve dok još imam svoj pištolj. 426 00:23:58,180 --> 00:23:59,600 Izazovi me pale. 427 00:24:01,820 --> 00:24:03,280 Informacije to čine umjesto mene. 428 00:24:03,820 --> 00:24:04,820 Imate li malo? 429 00:24:05,240 --> 00:24:06,240 Da. 430 00:24:07,280 --> 00:24:08,280 To je bilo pranje rublja. 431 00:24:09,020 --> 00:24:09,080 Novac. 432 00:24:09,880 --> 00:24:10,880 Što, za mafiju? 433 00:24:11,120 --> 00:24:12,120 Dobili ste. 434 00:24:13,200 --> 00:24:17,560 Vidite, Rainey i Rogan su zaradili veliki novac kroz legalne poslove kao što je ovaj. 435 00:24:18,360 --> 00:24:19,560 I zadržao 20%. 436 00:24:20,800 --> 00:24:22,200 Koliko je 20%? 437 00:24:23,620 --> 00:24:29,401 U posljednjih nekoliko godina, to zbrojio oko... osam milijuna dolara. 438 00:24:29,840 --> 00:24:31,740 Osam milijuna dolara? 439 00:24:32,060 --> 00:24:33,420 Za uključene Raineyja i Rogana? 440 00:24:34,320 --> 00:24:35,320 Za Rainey. 441 00:24:35,740 --> 00:24:36,740 Sakrio je novac. 442 00:24:37,160 --> 00:24:38,840 Pa ga je Rogan uhitio da mu uzme šešir. 443 00:24:39,240 --> 00:24:40,720 Zato ti ovo govorim, Mike. 444 00:24:42,540 --> 00:24:46,700 Vidiš, Rogan nas sad juri. 445 00:24:48,140 --> 00:24:49,300 I trebam pomoć. 446 00:24:50,540 --> 00:24:51,780 Na najgori način. 447 00:24:54,020 --> 00:24:55,700 Stoga mislim da bismo trebali biti slobodni. 448 00:25:09,640 --> 00:25:11,960 Hej, daj mi dio oporuke. 449 00:25:12,560 --> 00:25:13,620 Dakle, Barbara ga može dobiti? 450 00:25:14,980 --> 00:25:15,720 Ne, dušo. 451 00:25:16,000 --> 00:25:17,380 Tako da Barbara i ja to možemo imati. 452 00:25:20,600 --> 00:25:21,600 Pažljivo, ovo je vruće! 453 00:25:23,640 --> 00:25:24,640 Hajde, hajde! 454 00:25:27,200 --> 00:25:28,200 hajde 455 00:25:37,680 --> 00:25:38,680 Moje krzno! 456 00:26:01,870 --> 00:26:03,790 Ne brini, dušo, ja sam iz životinje kontrola. 457 00:26:05,130 --> 00:26:06,130 Zašto, ti! 458 00:26:11,970 --> 00:26:12,970 Upravo tamo! 459 00:26:13,710 --> 00:26:14,710 Stani tu! 460 00:26:23,840 --> 00:26:24,840 Ne bi odgovaralo. 461 00:26:25,140 --> 00:26:26,480 Nije svijeća! 462 00:26:31,730 --> 00:26:32,730 To je bilo fantastično. 463 00:26:34,130 --> 00:26:35,530 Dobivate oba uha u repu. 464 00:26:36,510 --> 00:26:37,510 I ovo. 465 00:26:42,530 --> 00:26:45,330 Stvari nisu išle tako lako kao ja nadao se. 466 00:26:46,090 --> 00:26:48,381 Počeo sam razmišljati da prije nego sam ovo vidio 467 00:26:48,382 --> 00:26:51,131 kućište, tri lijepe žene bi me izluđivale. 468 00:26:52,410 --> 00:26:53,410 Jesi li siguran da si dobro? 469 00:26:53,910 --> 00:26:55,090 Bit ću dobro, Mike. 470 00:26:56,230 --> 00:26:57,990 Slušaj, nazvat ću te nakon rendgena. 471 00:26:58,850 --> 00:26:59,250 Bok. 472 00:26:59,690 --> 00:27:02,490 Mike, što se dogodilo ovdje? 473 00:27:02,590 --> 00:27:03,590 Ne pitaj. 474 00:27:04,450 --> 00:27:06,110 Čekaj ovdje, želim razgovarati s tobom. 475 00:27:06,970 --> 00:27:10,130 Emma, ti si rušenje od jednog čovjeka jer sve je potrebno. 476 00:27:10,350 --> 00:27:11,350 Samo da spasim svoj život. 477 00:27:11,730 --> 00:27:12,750 Ponavljam svoje pitanje. 478 00:27:13,290 --> 00:27:15,410 King Steel to obično radi šteta za novac. 479 00:27:15,450 --> 00:27:16,970 Da, ali ne za osam milijuna dolara. 480 00:27:17,150 --> 00:27:17,650 Hajde, Pat. 481 00:27:18,070 --> 00:27:21,570 Gledajte, zahvalan sam na informacijama o Rainyeva operacija pranja novca. 482 00:27:22,170 --> 00:27:23,170 Odavde ćemo mi preuzeti. 483 00:27:23,510 --> 00:27:24,890 Nemojte nas zvati, mi ćemo vas nazvati. 484 00:27:25,090 --> 00:27:26,090 Pogrešno, Barringtone. 485 00:27:26,210 --> 00:27:27,650 Slušaj, novac je moja jedina stvar. 486 00:27:27,770 --> 00:27:29,450 Moram ga upotrijebiti da izvučem Jacka Rogana. 487 00:27:30,830 --> 00:27:33,950 Gospođice, molim vas nekoliko pitanja. 488 00:27:35,510 --> 00:27:37,270 Mike, priča se zašto je Rain bio u zatvoru. 489 00:27:37,550 --> 00:27:38,710 Logan je krenuo na svoju damu. 490 00:27:39,010 --> 00:27:40,010 Da, koji? 491 00:27:40,170 --> 00:27:41,170 Imaš me. 492 00:27:41,430 --> 00:27:43,910 Mike, jesi li dobro? 493 00:27:44,290 --> 00:27:44,590 dobro sam 494 00:27:44,810 --> 00:27:45,930 Čuo sam da si problem. 495 00:27:45,990 --> 00:27:50,290 Slušaj, rekao si mi da ćeš dati meni trag kako bih mogao pronaći Rogana, sjećaš se? 496 00:27:50,830 --> 00:27:52,350 Da, ne brini o tome. 497 00:27:52,430 --> 00:27:53,630 Obećavam da ću ti ga dati. 498 00:27:53,910 --> 00:27:55,830 Čim završim priču, ja nisam 499 00:27:56,950 --> 00:27:58,150 Zašto ne pođeš sa mnom? 500 00:27:58,570 --> 00:27:59,190 Kamo sada? 501 00:27:59,390 --> 00:28:00,630 Imam malo osiguranja, znaš. 502 00:28:01,090 --> 00:28:02,090 Volim to. 503 00:28:03,390 --> 00:28:05,190 Dobro, da te pitam nešto važno. 504 00:28:05,530 --> 00:28:06,530 Živiš li ovdje negdje? 505 00:28:06,570 --> 00:28:07,730 Ja, baš oko crne. 506 00:28:11,510 --> 00:28:13,850 Znao sam da imaš odličan stil. 507 00:28:14,330 --> 00:28:16,610 Pa, sve što mi treba je malo inspiracije. 508 00:28:17,470 --> 00:28:18,470 Hvala. 509 00:28:18,610 --> 00:28:20,550 Mislim da zaslužuje zlatnu medalju. 510 00:28:20,551 --> 00:28:23,250 Oh, ovo je ono što je potrebno. 511 00:28:23,670 --> 00:28:25,630 Što je ovo? 512 00:28:26,230 --> 00:28:27,230 To je ključ. 513 00:28:27,690 --> 00:28:28,690 Velika dedukcija. 514 00:28:29,310 --> 00:28:29,570 Za što? 515 00:28:30,330 --> 00:28:31,330 To je sve što imam. 516 00:28:31,470 --> 00:28:32,470 To je sve što znam. 517 00:28:32,550 --> 00:28:33,550 Vi ste istražitelj. 518 00:28:34,110 --> 00:28:35,110 Pa, hvala puno. 519 00:28:36,070 --> 00:28:37,430 Idem se istuširati. 520 00:28:38,190 --> 00:28:39,190 Opet? 521 00:28:41,130 --> 00:28:42,290 Sačuvaj mi još vode. 522 00:29:05,420 --> 00:29:06,480 Donio sam malo šampanjca. 523 00:29:07,040 --> 00:29:08,640 Oh, hvala, ali popio sam pivo. 524 00:29:11,380 --> 00:29:14,280 Oh, Mike, sav si znojan. 525 00:29:14,800 --> 00:29:16,680 Da, pa, vježbao sam. 526 00:29:16,820 --> 00:29:18,076 Baš sam se namjeravao istuširati. 527 00:29:18,100 --> 00:29:19,100 Oh, dobro. 528 00:29:19,940 --> 00:29:21,240 Mogu ti oprati leđa. 529 00:29:23,420 --> 00:29:26,020 Pa, slušaj, Susan, bi li ti smetalo čeka u spavaćoj sobi? 530 00:29:27,900 --> 00:29:29,000 To sam i imao na umu. 531 00:29:36,210 --> 00:29:38,090 Očekuješ li me draga? 532 00:29:38,450 --> 00:29:39,610 Ili samo do greške? 533 00:29:40,550 --> 00:29:41,870 Donio sam ti malo uvoznog piva. 534 00:29:42,050 --> 00:29:43,370 Oh, hvala, ali pio sam domaće. 535 00:29:44,450 --> 00:29:46,190 Slušaj, gdje mogu pronaći King Steel? 536 00:29:47,170 --> 00:29:49,050 Oh, Mike, čuo sam za to. 537 00:29:49,590 --> 00:29:50,490 Tako mi je žao. 538 00:29:50,610 --> 00:29:51,610 Stvarno ne znam. 539 00:29:52,010 --> 00:29:53,930 Ali želio bih pomoći gdje god mogu. 540 00:29:54,310 --> 00:29:56,190 Pa, počnimo s vašom trećinom volja. 541 00:29:57,130 --> 00:29:58,130 U redu. 542 00:29:58,950 --> 00:30:01,610 Valjda to znači da ćemo biti tamošnji partneri. 543 00:30:03,090 --> 00:30:04,090 Više kao korporacija. 544 00:30:07,190 --> 00:30:08,510 Što radiš ovdje? 545 00:30:09,070 --> 00:30:10,110 Što trčiš ovdje? 546 00:30:10,470 --> 00:30:11,470 Ja sam prvak. 547 00:30:11,670 --> 00:30:13,230 Mislim, mislio sam da ćeš imati nešto. 548 00:30:13,370 --> 00:30:14,010 U redu, u redu. 549 00:30:14,310 --> 00:30:14,650 Stani! 550 00:30:15,250 --> 00:30:16,250 Svi vi. 551 00:30:16,330 --> 00:30:17,090 Vrijeme za igru ​​je završilo. 552 00:30:17,350 --> 00:30:19,290 Slušaj, troje ljudi je mrtvo. 553 00:30:20,090 --> 00:30:22,490 Stalno se hvatate jedan za drugoga i to broj bi mogao biti šest. 554 00:30:23,430 --> 00:30:26,408 Sada, neka nas sve, u duh ljubavi, mira i 555 00:30:26,409 --> 00:30:29,930 suradnju, učinite što god možemo mi pomoći pronaći Rogana. 556 00:30:31,410 --> 00:30:34,130 Već sam dao Mikeu svoj jedan kroz upute do novca. 557 00:30:35,550 --> 00:30:36,550 U redu. 558 00:30:36,970 --> 00:30:38,250 Složit ću se s tim. 559 00:30:38,430 --> 00:30:39,430 Trećina mi je u banci. 560 00:30:42,370 --> 00:30:43,630 Podijeli me. 561 00:30:45,290 --> 00:30:46,290 dobro. 562 00:30:47,390 --> 00:30:50,390 I samo da se zna, ne želim ništa dio Mattovog novca. 563 00:30:50,890 --> 00:30:51,890 Samo priča. 564 00:30:52,590 --> 00:30:56,050 Samo da znaš, Gail, želim to novac. 565 00:30:57,990 --> 00:31:00,090 I sve druge stvari koje mogu dobiti. 566 00:31:00,730 --> 00:31:04,170 Problem je što je ne mogu kriviti. 567 00:31:06,050 --> 00:31:07,290 čekaj malo 568 00:31:08,830 --> 00:31:11,930 Sve tri žene su me koristile dobiti ono što su htjeli. 569 00:31:12,450 --> 00:31:13,450 Ali nije bilo važno. 570 00:31:14,150 --> 00:31:18,471 Dijelovi slagalice su dolazili zajedno i bio sam sve bliži Roganu. 571 00:31:18,870 --> 00:31:19,930 Hej, kako si, Mike? 572 00:31:20,270 --> 00:31:21,270 Hej, Rogane. 573 00:31:21,870 --> 00:31:23,230 Slušaj, moraš mi pomoći. 574 00:31:23,370 --> 00:31:24,370 Imam pravi problem. 575 00:31:24,630 --> 00:31:25,670 Smiri se, Michael. 576 00:31:26,450 --> 00:31:27,450 Ovo je Donna. 577 00:31:27,750 --> 00:31:28,750 zdravo kako si 578 00:31:29,150 --> 00:31:31,970 Vidite, što mi možete reći o ovome Rogan? 579 00:31:32,310 --> 00:31:33,310 Apsolutno ništa. 580 00:31:34,030 --> 00:31:35,030 Što? 581 00:31:35,190 --> 00:31:36,230 Apsolutno ništa. 582 00:31:36,950 --> 00:31:37,950 ja mogu 583 00:31:38,070 --> 00:31:39,070 možete? 584 00:31:39,230 --> 00:31:41,190 Kreće se, ne vidi se. 585 00:31:42,370 --> 00:31:44,110 Ali govorio je prije nego je nestao. 586 00:31:44,670 --> 00:31:45,050 Što je rekao? 587 00:31:45,590 --> 00:31:47,470 Traži osam milijuna u gotovini. 588 00:31:48,790 --> 00:31:51,550 A da bi ga dobio, raznijet će mi kameru daleko. 589 00:31:52,190 --> 00:31:53,190 Stvarno? 590 00:31:54,690 --> 00:31:56,170 Pa, konačno dobre vijesti. 591 00:31:57,130 --> 00:31:59,370 To nije racionalna reakcija, Michael. 592 00:31:59,790 --> 00:32:03,290 Muchi, ako će mi raznijeti kameru, to znači da će se morati pojaviti. 593 00:32:03,410 --> 00:32:04,850 I to je sve do čega mi je stvarno stalo. 594 00:32:05,370 --> 00:32:06,370 Hvala ti, Donna. 595 00:32:06,790 --> 00:32:08,070 Još uvijek morate vidjeti košulju. 596 00:32:09,470 --> 00:32:10,470 Bok, Mike. 597 00:32:10,910 --> 00:32:11,950 Upravo sam proveo u novinama. 598 00:32:12,350 --> 00:32:13,490 Znaš King Steel. 599 00:32:13,850 --> 00:32:14,850 Pa, ne baš dobro. 600 00:32:15,390 --> 00:32:16,530 Mislim da je sjajan. 601 00:32:17,550 --> 00:32:18,550 Da vidimo osobno. 602 00:32:18,810 --> 00:32:20,270 Oh, on je smiješan tip. 603 00:32:21,030 --> 00:32:22,030 znala sam. 604 00:32:22,690 --> 00:32:23,690 volim ga 605 00:32:24,030 --> 00:32:25,966 Pa, slušaj, pokušat ću ti nabaviti autogram slika. 606 00:32:25,990 --> 00:32:26,310 U redu. 607 00:32:26,690 --> 00:32:27,690 Hvala, Mike. 608 00:32:29,530 --> 00:32:31,230 Bilo je nekako ironično. 609 00:32:32,190 --> 00:32:34,390 Proveo sam sve ovo vrijeme tražeći ovo tip. 610 00:32:35,070 --> 00:32:36,990 A sada saznajem da me traži. 611 00:33:20,580 --> 00:33:23,186 Sazvao sam sastanak trio Matt Rainey u 612 00:33:23,187 --> 00:33:26,401 nadam se da jednom hoće biti voljan uskladiti. 613 00:33:28,480 --> 00:33:29,480 Izvoli. 614 00:33:29,540 --> 00:33:30,540 Hvala. 615 00:33:31,640 --> 00:33:32,660 Oh, zdravo, Mike. 616 00:33:33,740 --> 00:33:34,740 Dame. 617 00:33:34,980 --> 00:33:36,400 Hoćeš da vodim bilješke, Mike? 618 00:33:36,640 --> 00:33:37,720 Pa, to je sjajna ideja. 619 00:33:38,580 --> 00:33:39,700 U redu, bolje da počnemo. 620 00:33:40,040 --> 00:33:40,080 Da. 621 00:33:40,540 --> 00:33:41,820 Jesu li svi donijeli svoj dio? 622 00:33:41,940 --> 00:33:42,940 Već imaš moju. 623 00:33:43,080 --> 00:33:46,120 Prvo, mislim... Pa, jesam ne... Ma daj, ne opet. 624 00:33:46,420 --> 00:33:47,420 U redu, ohladi. 625 00:33:49,400 --> 00:33:50,680 Carrie, žao mi je. 626 00:33:51,160 --> 00:33:52,200 Nisam mislio provaliti. 627 00:33:52,320 --> 00:33:52,960 U redu je, dušo. 628 00:33:53,120 --> 00:33:54,120 Uđi unutra. 629 00:33:56,460 --> 00:33:57,460 Oprostite, dame. 630 00:33:58,340 --> 00:33:59,340 Što mogu učiniti za vas? 631 00:34:00,080 --> 00:34:04,000 Samo sam te htio pitati, na sahrani, Mike, bi li rekao nekoliko riječi za Davea? 632 00:34:04,320 --> 00:34:05,500 Naravno, bila bi mi čast. 633 00:34:06,460 --> 00:34:07,460 Ja bih nazvao. 634 00:34:07,540 --> 00:34:08,900 Nisam više htjela biti sama. 635 00:34:09,360 --> 00:34:10,921 Želiš li da ostanem s tobom, Carrie? 636 00:34:12,580 --> 00:34:13,120 Prestani! 637 00:34:13,240 --> 00:34:14,240 Oh, mrtav si! 638 00:34:16,480 --> 00:34:17,480 Polako, Roberte. 639 00:34:18,260 --> 00:34:18,620 Vas! 640 00:34:19,140 --> 00:34:20,140 Uzmite omotnice! 641 00:34:23,020 --> 00:34:24,020 Potez! 642 00:34:37,830 --> 00:34:38,830 Donesi ga ovamo! 643 00:34:46,400 --> 00:34:47,720 Ubio si Davea. 644 00:34:48,140 --> 00:34:49,140 Carrie! 645 00:35:26,200 --> 00:35:28,500 Ovdje je na AandE. 646 00:35:47,880 --> 00:35:49,140 Hvala vam puno. 647 00:35:49,960 --> 00:35:51,680 Jack Rogan napravio je veliku pogrešku. 648 00:35:53,300 --> 00:35:55,280 Upucao je Carrie umjesto mene. 649 00:35:57,480 --> 00:35:58,120 Don't worry, Mike. 650 00:35:58,340 --> 00:35:58,700 We'll get Rogan. 651 00:35:59,060 --> 00:36:00,060 Yeah, but when? 652 00:36:00,100 --> 00:36:01,260 Nakon što ubije nekog drugog? 653 00:36:01,820 --> 00:36:03,020 Now he's gonna have da skupi svoj novac i mi 654 00:36:03,021 --> 00:36:05,501 don't have a single trag gdje je to. 655 00:36:05,680 --> 00:36:07,920 Hammer, predlažem da ovo prepustiš authorities. 656 00:36:08,200 --> 00:36:09,480 Moram znati više, Barringtone. 657 00:36:10,120 --> 00:36:12,140 Pa, recimo da je neznanje bliss. 658 00:36:12,680 --> 00:36:14,160 Zašto onda nisi sretnija osoba? 659 00:36:22,520 --> 00:36:23,840 Bolje pravo biti uzrujan. 660 00:36:24,460 --> 00:36:25,460 Jadna djevojka. 661 00:36:25,600 --> 00:36:27,076 Sada se Rogan izvukao s uputama. 662 00:36:27,100 --> 00:36:27,700 Ne, nije. 663 00:36:27,880 --> 00:36:29,260 Vidio sam da je uzeo tvoju omotnicu. 664 00:36:29,520 --> 00:36:30,520 Da. 665 00:36:30,600 --> 00:36:31,780 Ali prvo sam izvadio ovo. 666 00:36:32,340 --> 00:36:33,340 Dobra djevojka, Susan. 667 00:36:33,520 --> 00:36:34,520 Ne razumijem to. 668 00:36:36,480 --> 00:36:37,760 Mislim da znam. 669 00:36:38,660 --> 00:36:40,800 Izgleda kao skeniranje infracrvene karte od satelitski. 670 00:36:40,801 --> 00:36:41,860 Vojni pogled. 671 00:36:42,600 --> 00:36:44,840 I mislim da znam nekoga tko bi mogao biti moći ga pročitati. 672 00:36:52,840 --> 00:36:54,060 Oh, on je kolač. 673 00:36:55,320 --> 00:36:58,560 Osobito s pravim podmazivanjem i pravi pogled. 674 00:36:58,960 --> 00:36:59,680 Hajde, Rosie. 675 00:36:59,860 --> 00:37:00,600 Sad mi trebaju neki odgovori. 676 00:37:00,880 --> 00:37:02,240 Što je sada sa satelitskim skeniranjem? 677 00:37:02,600 --> 00:37:05,800 O da, to je infracrveno računalo poboljšano... 678 00:37:07,500 --> 00:37:09,940 ...pametan način davanja uputa bez biti očit. 679 00:37:10,580 --> 00:37:10,980 Rosie. 680 00:37:11,400 --> 00:37:12,400 Oh, evo ga. 681 00:37:13,020 --> 00:37:14,020 Vidite da je lokalno. 682 00:37:14,480 --> 00:37:16,340 20 milja od grada. 683 00:37:17,620 --> 00:37:18,680 Nije čak ni grad. 684 00:37:19,040 --> 00:37:20,040 Što je to? 685 00:37:21,420 --> 00:37:22,700 Barbara, što kaže tvoj trag? 686 00:37:23,520 --> 00:37:24,520 ne sjećam se. 687 00:37:25,240 --> 00:37:25,920 Oh, hajde. 688 00:37:26,260 --> 00:37:27,940 Barbara, moraš se nečega sjetiti. 689 00:37:28,040 --> 00:37:30,380 Pa, pročitao sam to desetak puta i to nije imalo smisla. 690 00:37:30,700 --> 00:37:33,840 Bila je to samo hrpa blebetanja i ja ne sjećam se ničega od toga. 691 00:37:35,000 --> 00:37:37,300 Pa, bilo je nešto o pećnici. 692 00:37:37,301 --> 00:37:39,880 Oh, žao mi je. 693 00:37:43,140 --> 00:37:44,220 hajde 694 00:37:45,100 --> 00:37:45,920 koji je tvoj problem? 695 00:37:46,120 --> 00:37:47,120 Ostati u dobrom zdravlju. 696 00:37:47,420 --> 00:37:48,420 Ne brinite. 697 00:37:48,460 --> 00:37:49,560 Nakon što mi uništiš stan. 698 00:37:50,020 --> 00:37:51,040 Zato sam ovdje. 699 00:37:52,120 --> 00:37:53,120 žao mi je 700 00:37:53,620 --> 00:37:54,620 Nije bilo. 701 00:37:54,800 --> 00:37:55,800 Ispričavam se. 702 00:37:56,320 --> 00:37:57,400 Bilo je zabavno. 703 00:37:57,700 --> 00:38:00,720 Stvarno si dobar za malog momka. 704 00:38:01,760 --> 00:38:02,980 I sama si dobro. 705 00:38:03,760 --> 00:38:06,380 Samo sam pokušavao zaštititi Barbarin interesa. 706 00:38:07,300 --> 00:38:08,500 Valjda sam se zanio. 707 00:38:09,360 --> 00:38:11,380 Dakle, ispričavam se. 708 00:38:13,180 --> 00:38:13,640 Prihvaćeno. 709 00:38:13,641 --> 00:38:14,641 Sjajno. 710 00:38:15,060 --> 00:38:16,060 Od svih koje piješ? 711 00:38:16,380 --> 00:38:17,600 Ne sada. 712 00:38:18,800 --> 00:38:21,280 Barbara se pokušava sjetiti svog dijela oporuka. 713 00:38:22,680 --> 00:38:23,680 Oh, da. 714 00:38:23,720 --> 00:38:24,760 To je otpuhalo kućište. 715 00:38:25,140 --> 00:38:26,140 zar ne? 716 00:38:26,820 --> 00:38:27,820 Izvan kućišta. 717 00:38:28,060 --> 00:38:29,340 Bregasta osovina, turbo punjenje. 718 00:38:30,100 --> 00:38:30,440 Ja sam u autu. 719 00:38:30,660 --> 00:38:31,660 Kako ste to znali? 720 00:38:31,720 --> 00:38:32,720 Uvijek sam imao dobro pamćenje. 721 00:38:33,180 --> 00:38:34,180 To je auto. 722 00:38:34,240 --> 00:38:35,400 Mislim da znam gdje je to. 723 00:38:35,800 --> 00:38:36,040 hajde 724 00:38:36,041 --> 00:38:36,800 Stvarno? 725 00:38:37,020 --> 00:38:37,160 Naravno. 726 00:38:37,580 --> 00:38:38,580 Što kažete na to piće? 727 00:38:39,620 --> 00:38:40,720 Ja plaćam, Jenny. 728 00:38:41,400 --> 00:38:42,400 br. 729 00:38:42,500 --> 00:38:43,500 Na meni je. 730 00:38:43,940 --> 00:38:44,940 Ja sam Jenny. 731 00:38:45,880 --> 00:38:48,840 A hrvanje mi je apsolutno najdraže sport. 732 00:38:49,740 --> 00:38:51,980 Pretpostavljam da mi možete pokazati neke od svojih omiljeno držanje. 733 00:38:52,400 --> 00:38:54,120 Smiješan si, zar ne? 734 00:38:54,520 --> 00:38:54,780 Reći. 735 00:38:55,400 --> 00:38:56,020 Jedan u malo. 736 00:38:56,240 --> 00:38:59,080 Ne mogu imenovati zadnjih 10 grčkih napada zlato. 737 00:38:59,280 --> 00:39:00,280 br. 738 00:39:39,710 --> 00:39:40,710 Skladištenje vozila. 739 00:39:41,690 --> 00:39:43,890 Ovo je mjesto gdje stari taksisti dolaze umrijeti. 740 00:39:45,430 --> 00:39:46,430 U redu. 741 00:39:46,910 --> 00:39:47,910 Imamo sve dijelove. 742 00:39:48,710 --> 00:39:52,270 Ovo je ključ koji ide od auta koji tvoj komad opisao. 743 00:39:53,130 --> 00:39:54,550 Pa, samo ga moramo pronaći. 744 00:39:54,930 --> 00:39:55,930 Počet ćemo tražiti. 745 00:40:02,880 --> 00:40:04,800 Ne znam ni što tražim. 746 00:40:05,580 --> 00:40:07,680 Stock trkaći auto indie vrste motor. 747 00:40:08,400 --> 00:40:10,520 Konfiguracija krutog okvira iz jednog dijela. 748 00:40:11,540 --> 00:40:12,580 Samo nastavi tražiti. 749 00:40:12,920 --> 00:40:13,360 Otvorena kuća. 750 00:40:13,520 --> 00:40:14,520 čekaj malo 751 00:40:15,460 --> 00:40:17,100 Netko je radio na ovom autu, Gail. 752 00:40:19,840 --> 00:40:20,860 To je to. 753 00:40:21,380 --> 00:40:21,860 Ovo je taj. 754 00:40:22,220 --> 00:40:23,220 Bingo. 755 00:40:28,480 --> 00:40:29,820 Prevelik je za ukras na kapuljači. 756 00:40:30,320 --> 00:40:31,320 Mora biti Rogan. 757 00:40:32,480 --> 00:40:33,480 I on je mrtav. 758 00:40:34,640 --> 00:40:35,640 zar ne? 759 00:40:37,580 --> 00:40:39,500 Rekao sam ti da se želim nagoditi. 760 00:40:40,000 --> 00:40:42,260 Samo sam morala pronaći pravog partnera. 761 00:40:44,080 --> 00:40:45,080 Bok, Mike. 762 00:40:46,180 --> 00:40:47,180 Pozdrav, kišno. 763 00:40:50,600 --> 00:40:52,220 Kad si me uhvatio ovaj put. 764 00:40:53,260 --> 00:40:53,900 Reci mi nešto. 765 00:40:54,140 --> 00:40:55,140 Kako si to napravio? 766 00:40:55,200 --> 00:40:56,880 Ovo tijelo je izgorjelo u tom lažnjaku nezgoda. 767 00:40:57,220 --> 00:40:58,220 Skid Row. 768 00:40:58,540 --> 00:40:59,540 Moramo saznati ime. 769 00:41:00,720 --> 00:41:01,840 Prava veličina, uspjelo je. 770 00:41:02,360 --> 00:41:03,480 Zašto, trče okolo. 771 00:41:03,640 --> 00:41:04,640 Pogodio si novac, Matt. 772 00:41:05,320 --> 00:41:06,560 Zašto ga možeš samo pokupiti? 773 00:41:07,800 --> 00:41:08,200 Rogan. 774 00:41:08,201 --> 00:41:09,460 Uzmi novac i bježi kamo? 775 00:41:10,420 --> 00:41:11,800 Lovio si me do kraja života. 776 00:41:12,360 --> 00:41:16,380 Pa ste upotrijebili oporuku i svoj harem da ispuši ga. 777 00:41:17,140 --> 00:41:19,060 Ja se pojavljujem ovdje kako biste mogli potratiti ga. 778 00:41:19,720 --> 00:41:21,060 Matt ga je htio ubiti i otići. 779 00:41:21,960 --> 00:41:24,160 Ali pojavila si se malo prerano, Mike. 780 00:41:24,820 --> 00:41:25,820 Opraštam ti, Mike. 781 00:41:26,280 --> 00:41:28,040 I osmokrili dolari skriveni u auto? 782 00:41:28,140 --> 00:41:29,140 Nekada. 783 00:41:29,380 --> 00:41:30,380 Makni se odavde. 784 00:41:32,440 --> 00:41:33,440 Mir, Mike. 785 00:41:34,680 --> 00:41:35,680 Nježno. 786 00:41:39,460 --> 00:41:40,460 Barbara. 787 00:41:44,760 --> 00:41:47,100 Svi ostanite hladni i nitko neće biti ozlijeđen. 788 00:41:54,370 --> 00:41:55,670 Bilo je zabavno, Mike. 789 00:41:58,110 --> 00:41:59,110 Oni 790 00:42:03,260 --> 00:42:04,940 sve mi kupi novo lice i novo ime. 791 00:42:05,200 --> 00:42:06,200 Zbogom, Hammer. 792 00:42:31,750 --> 00:42:32,750 Mora ubiti. 793 00:42:41,870 --> 00:42:43,070 Pokušava nas presjeći. 794 00:42:47,970 --> 00:42:48,670 Zgrabi taj taksi. 795 00:42:48,850 --> 00:42:49,850 Bolje da se raziđemo. 796 00:45:05,500 --> 00:45:08,900 Ovaj put sam znala da neću vidjeti Matta Opet Rainier. 797 00:45:09,800 --> 00:45:11,780 Osim ako nije bio u nečijoj pepeljari. 798 00:45:14,240 --> 00:45:17,560 Carrie je izašla s intenzivne njege i nju rane su zacjeljivale. 799 00:45:18,460 --> 00:45:19,500 Bol je još uvijek bila prisutna. 800 00:45:20,300 --> 00:45:22,260 Bol je nešto što svi moramo živjeti sa. 801 00:45:24,580 --> 00:45:25,580 Mikrofon! 802 00:45:26,180 --> 00:45:28,140 Tražili smo te, Hammer. 803 00:45:28,740 --> 00:45:29,900 Malo smo se kladili. 804 00:45:30,720 --> 00:45:31,720 Tko je pobijedio? 805 00:45:32,240 --> 00:45:32,560 Jesi. 806 00:45:33,140 --> 00:45:38,940 No svejedno sam se na trenutak smiješio. 807 00:45:56,010 --> 00:45:58,210 Večeras je izvan ovoga svijeta. 808 00:45:58,770 --> 00:46:02,650 I sva nova putovanja polijeću kod Tellyja Teretana u Leavenu, Pacifik. 809 00:46:03,250 --> 00:46:08,630 Sada, kradljivci dragulja povlače stari prekidač na Remington Steelu, sljedeći na AandA.